Keine exakte Übersetzung gefunden für قائمة بيضاء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قائمة بيضاء

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La liste renferme ainsi un ensemble de services valides (“liste blanche”) et de services supprimés ou annulés (“liste noire”) (voir http://portal.etsi.org/stfs/STF_HomePages/STF290/draft_ts_ 102231v010201p&RGW.doc, accès le 4 mars 2007).
    ومن ثم فإن القائمة تجمع بين قائمة الخدمات الصحيحة ("القائمة البيضاء") وقائمة الخدمات الملغاة أو المطعون فيها ("القائمة السوداء") (انظر الموقعي الشبكي http://portal.etsi.org/stfs/STF_HomePages/STF290/draft_ts_102231v010201p&RGW.doc، الذي تم الدخول إليه في 4 آذار/مارس 2007).
  • La liste des parties à la Convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille à propos desquelles le Comité a confirmé qu'elles avaient communiqué des informations attestant qu'elles donnaient pleinement effet aux dispositions pertinentes de la Convention révisée (la « liste blanche ») comprend désormais 114 parties.
    وتضم قائمة الدول الأطراف في الاتفاقية، والتي أكدت لجنة السلامة البحرية أنها وافتها بمعلومات تدل على أنها جعلت الأحكام ذات الصلة من الاتفاقية سارية بشكل تام وكامل، بصيغتها المعدلة (المسماة ”القائمة البيضاء“)، الآن 114 دولة طرفا.
  • Conformément à un tableau des résultats obtenus pour les États du pavillon établi par le secteur des transports maritimes, 18 États du pavillon ne respectent pas tous les critères requis, par exemple, leurs navires sont souvent immobilisés, ils ne sont pas parties aux instruments importants de l'OMI et de l'Organisation internationale du Travail et ne figurent pas sur la « Liste blanche » de la Convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille.
    ووفقا لجدول لأداء دول العلم ‏وضعه قطاع النقل البحري، لا تستوفي جميع المعايير المطلوبة 18 دولة من دول العلم، فعلى سبيل ‏المثال، يتكرر احتجاز سفنها، وهي ليست أطرافا في الصكوك الهامة للمنظمة البحرية الدولية ‏ومنظمة العمل ‏الدولية وأسماؤها غير مدرجة في ”القائمة البيضاء“ للاتفاقية الدولية لمعايير التدريب والترخيص والمراقبة المتعلقة ‏بالبحارة.
  • Ce nombre, qui renforce un effectif déjà important, sera affecté pour 50 % au seul port de Casablanca, qui est le plus grand du Royaume.
    وسيخصص 50 في المائة من هذا العدد الذي يضاف إلى الأعداد القائمة فعلا لميناء الدار البيضاء وحده الذي هو أكبر ميناء في المملكة.